Communiqué sur notre mail:
La librairie texture et les éditions l’œil d’or
ont le plaisir de vous inviter à un apéritif informel
le vendredi 6 novembre à 19 heures
afin de fêter la double naissance de
Rosaura
&
Les Aventures de Hucleberry Finn
En présence de Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna, et la participation exceptionnelle de Mark Twain (sous reserve)
Rosaura
Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna /// Prologue & entretien : Myriam Blœdé et Irène Filiberti /// Photographies : Brigitte Eymann /// Choréologie : Natalia Naidich
Duo de « théâtre dansé », Rosaura marque un aboutissement dans l’élaboration du langage scénique de Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna. Un tissage de genres et de styles qui fait intervenir sans hiérarchie théâtre, image, musique et mouvement dansé et se prolonge dans le multilinguisme qui les caractérise : le passage, sans transition et sur une même portée musicale, du castillan au français ou au catalan. D’où leur désir d’en faire un livre, c’est-à-dire d’y revenir tout en explorant un médium différent…
Les Aventures de Huckleberry Finn
Mark Twain /// Traduction de l'américain par Freddy Michalski ///22 Gravures de Sarah D'Haeyer
Les Aventures de Huckleberry Finn, publié en 1884, décrit les tribulations de deux amis descendant le Mississippi. Huck fuit autant son père, homme violent, que tous ceux qui veulent le sauver de sa condition de vagabond. Jim est un esclave fugitif. Ce texte majeur de la littérature américaine, qui mêle le réalisme au burlesque et met en scène des personnages hauts en couleur, fit scandale par ses propos abolitionnistes. Aujourd’hui, le récit de cette fuite sur le fleuve demeure l’une des plus belles allégories de la liberté.
Ce texte est présenté dans une nouvelle traduction intégrale réalisée par Freddy Michalski.
Sujet: 6 novembre apéritif informel 